ABB-Tuotanto

[ SISÄLTÖ, SANAT ja SOINNUT ]

^ YLÖS ^

^ YLÖS ^

Ruusuportti on kokoelma Hectorin ja Tommy Tabermannin yhdessä suomentamia Dan Anderssonin lauluja. Sovitukset ja orkesterin johto: Erkki Melakoski. Tätä en luokittelisi Hectorin soololevyksi, mutta päädyin kuitenkin sijoittamaan sen tälle osastolle. Lisää tietoja levystä löydät Hectografian sivulta 11.

Lohkaisuja Tommy Tabermannin saattokirjoituksesta levyllä:
"Kiittäkäämme sattumaa tämänkin levyn synnystä. Me, Heikki ja minä, olimme jo pitkään, vuosia, kulkeneet erillämme Dan Anderssonin laulut yhä toistuvina kaikuina sydämissämme. Molemmat olimme elätelleet alati voimistuvaa haavetta ja tarvetta tehdä ne myös suomeksi. Vaikka kuljimme pitkään toistemme ohitse samoilla käytävillä, emme tienneet tämän yhteisen kaipuun olemassaolosta ennen kuin sattuma sinkosi tuon nimen ilmoille: Dan Andersson!"

Dan Andersson (1888-1920) oli ruotsalainen runoilija Taalainmaan korvesta, Suomalaismetsistä. Hän ehti nopeasti leimahtaneen elämänsä aikana julkaista kolme runokokoelmaa ja kaksi romaania. Dan Anderssonin runot ovat lauluina ehtineet jo tulla ruotsalaiseksi kansallisomaisuudeksi. Ne koskettavat yhä tänä päivänä jotakin arkaa ja arvokasta kohtaa ihmisissä. Siksi ne elävät, siksi niitä tarvitaan.

Dan Andersson syntyi köyhiin oloihin, eli puutteessa ja kuoli työnhakumatkalla kaupungin halvimmassa hotellissa. Hän oli runoilija, laulaja, soittaja, vapauden- ja kauneudenjanoinen kapinallinen. Eläessään hän ei saanut kovinkaan suurta suosiota ja vielä vähemmän rahaa kirjoistaan. Päinvastoin: hän kärsi kustantajien nurjamielisyydestä ja ympäristön pilkasta. Näin synkät pilvet vaelsivat yhtenään yli niiden vuosien jolloin Dan Andersson kulki edestakaisin kotimetsien ja kaupunkien taiteilijaveljien välissä. Ja juuri näinä vuosina hän kirjoitti esimerkiksi kokoelmansa Mustat Balladit, josta keskeinen osa tämänkin levyn lauluista on peräisin.

Sattuma, sen tumma puoli, astui esille myös, kun kuolema, josta Dan Andersson oli niin kirjoittanut, saapasteli syksyisenä yönä halpaan tukholmalaiseen hotellihuoneeseen. Huone oli päivällä käsitelty sinihapolla, koska siinä oli syöpäläisiä. Vuodevaatteisiin oli jäänyt happoa, ja seuraavana päivänä Dan Andersson löydettiin kuolleena vuoteesta. Kerrotaan että hänen kasvoillaan oli tyyni ja kaunis ilme.

Pohjoisen kirjallisuuden kärkisivusto Nordic Literature sisältää em. Mustat Balladit -runokokoelman ruotsin kielellä osoitteessa:
http://www.lysator.liu.se/runeberg/svartbal/

Englanninkielinen henkilöhistoria taas löytyy kirjallisuus-sivusto Pegasoksen kokoelmista: http://www.kirjasto.sci.fi/danander.htm