Naturens röst del 10 -
I tranornas land
24 spår, total tid 75'51", 64 arter
è Copyright 2007 Kultasointu
I TRANORNAS LAND
Naturen har hjälpt mig att förstå mig själv.
Naturen har uppmuntrat mig att granska mina inre mörka vrår.
Naturen har fått mina tankar att blomma och gjort mitt sinne fräscht.
Naturen har hjälpt mig förstå hur liten jag är.
Naturen som en vattendroppe längst ute på strået.
Naturen som tranornas rop.
Naturen som världsaltet.
Hur skapat? Hur förfärdigat?
Tanken på att ge ut denna skiva kom på hösten 2001 när jag spelade in tranor, som förberedde sig på flyttning vid avlägsna myrar. Det hade varit en lugn och kall natt och på morgonen innan gryningen var myröppningen beklädd i tjock dimma. I öster varslade den ljusnande horisonten om den kommande gryningen. Plötsligt, oförväntat ilade en tranas rop över myren. Efter en stund kom svarsropet från andra sidan myren. Tranorna hade samlats för att flytta.
Denna utgåva innehåller prov på ljudlandskap från myr- och våtmarksomgivningar. Bland de inspelningar som gjorts under årens lopp har jag siktat fram de bästa. Skivan innehåller inspelningar från nordliga myrar, frodiga fågelsjöar och havsvikar. I dessa avlägsna och fridfulla tranornas länder kan man höra många mycket exotiska och egendomliga fågelljud, som t.ex. dvärgbeckasin och småspov.
Tacksamt minns jag er alla, som har hjälpt på många sätt med utgåvan av denna skiva. Ett speciellt varmt tack till frun Maarit för stödet.
Kuopio 4.9.2007
Lauri Hallikainen
Producent, inspelare
1. ÄNGSPIPLÄRKAN OCH TRANAN 08.06.2006 kl. 03.50 Pelkosenniemi, Kokonaapa. En vårmårgon i hjärtat av aapamyren. Den vidsträckta ödemarkens öppna myrar är en viktigt omgivning för många djur. En svårforcerad myr erbjuder säkra häckningsplatser för bl.a. ängspiplärkan och tranan. På inspelningen hörs ljudet av klockorna från en betande renflock. Dvärgbeckasin, gök, orre, lövsångare, gråsiska, enkelbeckasin, sångsvan, rödvingetrast, ljungpipare. 3’20"
2. LANDSKAP 1. 26.05.2007 kl. 02.00 Savukoski, Sarvilampi. Det är en ljus sommarnattsstund i Lappland, vid en ödemarkstjärn. Viggarna har anlänt till tjärnen, som nyligen befriats från sitt istäcke. Deras spellek är i full gång. Omgivningen fylls av vingarnas sång. Vigg, gök, rödvingetrast, grönbena, talgoxe, lövsångare, orre. 2’44"
3. GRODA 26.05.2007 kl. 01.30 Savukoski, Iisakkijärvi. En vårnatt en vid en ödemarkssjö. Den mossbelupna stranden erbjuder förutom åt fåglarna, även åt grodorna en utmärkt fortplantningsmiljö. Gök, enkelbeckasin, sävsparv, rödvingetrast, sångsvan, knipa. 3’23"
4. GULÄRLAN OCH SMÅSPOVEN 27.06.2003 kl. 04.00 Salla, Nuolusoiva. Gulärlekolonin har bosatt sig vid myrkanten. Från myren hörs småspovens och lungpiparens röster i denna nordliga omgivning. Ljunpipare, lövsångare, myrspov, rödvingetrast, gök. 4’07"
5. RÖDSPOV 22.04.2000 kl. 05.30 Kuopio, Kaislastenlahti. En tidig vårmorgon på stranden av en vassbevuxen sjövik. Flödvattnet har stigit ända till en närbelägen övergiven åker. En flyttande rödspov har stannat upp för att vila och äta på den översvämmade åkern. Tofsvipa, trana, storspov, kricka, bofink, kråka, björktrast, orre. 2’06"
6. ÅRTA / LANDSKAP 12.05.2005 kl. 06.20 Estland, Matsalu. Årthanens spelläte är ett av naturens mest speciella röster. Detta svårbeskrivna ljud är rätt så tystlåtet och drunknar lätt i mängden av andra ljud. Lätet på inspelningen hörs som en del av morgonens fågelkoncert. Lövsångare, bofink, vitkindad gås, gök, busksångare. 2’21"
7. STÖRRE STRANDPIPAREN OCH MOSNÄPPAN 03.06.2006 kl.03.55 Sodankylä, Lokka. Den torra mon sluttar långsamt och går över i ett försumpat strandområde längre bort. I detta slingrande strandområde har bl.a. mosnäpsskolonin hittat sin bomiljö. Gök, lövsångare, bergfink, gråtrut, gråsiska, sädesärla, drillsnäppa, silvertärna, enkelbeckasin. 2’56"
8. MINDRE SUMPHÖNA 02.06.2003 kl. 01.45 Parikkala, Siikalahti. I de vidsträckta våtmarkerna kan man med tur få höra mindre sumphönans läte. Honan, som hörs på inspelningen, har sökt sig till en av Finlands värdefullaste våtmarker. Sävsångare, skrattmås, näktergal, dvärgmås. 3’53"
9. GLUTTSNÄPPAN OCH DALRIPAN 26.04.2002 kl. 03.45 Rautalampi, Rastunsuo. I slutet av april är fåglarnas vårflyttning som ivrigast. Myröppningssjön är en viktig rastplats för många flyttande arter. Den isfria sjön är fylld av fågelliv. Åkergroda, enkelbeckasin, knipa, groda, dvärgbeckasin, kricka, skogssnäppa, bläsand, rödvingetrast, gräsand, sädgås, skäggdopping, trana, sångsvan. 4’53"
10. MYRSPOV 26.06.2003 kl. 04.45 Salla, Nuolusoiva. Bland de trädlösa fjällen i norr kan man finna våtmarksområden. På dessa öppna högplatåområden kan man påträffa häckande myrspovar. Vi får höra rösterna av myrpovar, som omsorgsfullt tar hand om sina ungar på det blåsiga kalfjället. Grönbena, lövsångare, småspov. 2’52"
11. SMÅFLÄCKIGA SUMPHÖNAN OCH SÅNGSVANEN 11.06.2006 kl. 24.00 Maaninka, Patalahti. Sommarnattsstämningen på stranden av en vassbetäckt fågelvik. De småfläckiga sumphönornas piskrappsaktiga läten hörs slående rytmiskt i landskapet. Sävsangare, skrattmås, storspov, rördrom. 2’32"
12. SNATTERANDEN OCH GRÄSANDEN 12.05.2005 kl. 06.50 Estland, Matsalu. Vid randen av den mycket vida och berömda fågelvåtmarken finns en liten tjärn, där bl.a. snatteranden häckar. Gräsanden försvarar sitt revir ljudligt protesterande mot snatterandparets närvaro. Skrattmås, lövsångare, rördrom, knölsvan, gråsparv, tupp, gulsparv, vitkindad gås, bofink, törnsångare. 3’27"
13. ENKELBECKASINEN OCH RÖRDROMMEN 09.05.2001 kl.11.50 Vesanto, Sonkari. Midnatt vid en frodig fågelvik i maj. Vi lever i vårsommartider, då våtmarkernas grodor och många fåglars röster hörs även i midnattstimman. Åkergroda, gråhakedopping, groda, tofsvipa. 4’42"
14. GÖKEN OCH SMÅLOMMEN 18.06.2006 kl. 04.45 Suonenjoki. En mossbelupen ödemarkstjärn, i vars mitt finns även den allra minsta ö, är en lämplig häckningsplats för smålommen. Från en sådan lugn tjärn beger sig lommarna ut på fisketur till klarare vatten. Inspelningen är gjord vid en avlägsen tjärn, där fåglarnas häckning har inletts. Medan göken ropar besluter sig smålommarna för att markera sitt revir med sina skärande rop. Bofink. 2’25"
15. LANDSKAP 2. 27.04.2001 kl. 05.25 Rautalampi, Rastunsuo. En dimmig aprilmorgon vid fågelsjön. Den grunda sjön, som omges av en trädlös torvmyr, är vadarnas och sjöfåglarnas paradis. Åkergroda, bläsand, skrattmås, storspov, fiskmås, rödvingetrast, skogssnäppa, sävsparv, orre, kricka, björktrast, taltrast. 2’30"
16. TRASTSÅNGAREN OCH SÄVSPARVEN 16.06.2001 kl.00.35 Kuopio, Lamperila. Midsommarnattsstunder vid tjärnstranden. Den i Finland ovanliga trastsångarenhar funnit sitt revir i starndens höga vassbestånd. Björktrast, skäggdopping, taltrast, sångsvan, sävsångare, storspov. 3’17"
17. RÖDBENAN OCH STORSKRAKEN 27.05.2001 kl. 04.30 Björneborg, Preiviikinlahti. Vårmorgonstämning ien fågelviks strandlandskap. Havsvikens grunda strandvatten och –ängar är viktiga levnadsmiljöer för vadare och sjöfåglar. Sävsparv, rörsångare, skrattmås, kråka, orre, fasan, ringduva, gök, fiskmås. 3’36"
18. GRÖNBENA 11.06.2002 kl. 04.10 Pelkosenniemi, Kaira-aapa. En av de vanligaste rösterna i det nordliga myrlandskapet är grönbenans glatt drillande sång. I början av inspelningen hör vi varningslätet och senare det arttypiska spellätet. Gök, lövsångare, storspov, gulärla, dvärgbeckasin, enkelbeckasin, bergfink. 3’01"
19. VATTENRALLEN OCH TRANAN 28.06.1999 kl. 04.30 Björneborg, Kuuminainen. Ett kärraktigt strandområde förbyts längre bort i ett utbrett vassområde. På denna svårbeträdda otillgängliga strand har vattenrallen och tranan funnit ett skyddat levnadsområde. Rörsångare. 2’46"
20. DVÄRGBECKASIN 07.06.2006 kl. 04.30 Sodankylö, Lokka. Dvärbeckasinen är de nordliga vidsträckta och öppna myrarnas typart. Denna myrarnas exotiska fågel har ett mycket speciellt spelläte. Lätet hörs sparsamt från fågelns revir och påminner om det klappande hovarna från en häst. Därför har också denna art fått smeknamnet "spökryttare" bland fågelvänner. Lövsångare, bergfink, gråsiska, gök, mosnäppa, orre, silvertärna, fjällabb. 2’32"
21. LANDSKAP 3. 25.05.2007 kl. 22.00 Savukoski, Sarvilampi. När flödvattnet stiger upp till stränderna på våren, anländer knipan som en av de första arterna för att ge liv åtstrandens landskap. Till fågelns spelläten hör förutom diverse knirr och knarr även glatt visslande vingljud. Knipa, grönbena, enkelbeckasin, trana, silvertärna, gök, rödvingetrast. 4’34"
22. ENKELBECKASIN 09.05.2001kl. 11.05 Vesdanto, Sonkari. Med sin spelflykt är den exotiska enkelbeckasinen de dunkla vårnätternas stämningsskapare. Det bräkande ljudet som hörs på inspelningen kommer från den flygande fågelns stjärtfjädrar. Åkergroda, tofsvipa, stjärtand, gråhakedopping, sångsvan. 2’40"
23. HÄGER 12.05.2005 kl. 04.10 Estland, Matsalu. En stilla majmorgon i den lilla hägerkolonin. Dessa fåglar bygger gärna sina bon i närheten av en våtmark. Hägerns ljud består av olika slags sträva läten. Storskarvens läten är ganska likadana. Lövsångare, bofink, vitkindad gås, fiskmås, tupp, gulsparv, gräsand, snatterand, årta. 2’54"
24. TRANAN OCH KORPEN 02.09.2003 kl. 06.00 Rautalampi, Rastunsuo. Höstmorgonstämning vid en myröppning. Det är den tid på året då tranorna börjar bilda flyttningsflockar. Medan solen stiger upp hörs tranornas röster ila i luften. Gräsand, orre, kråka. 3’27"
Översättning till svenska: Tom Riska