Naturens röst 1 - Från norra savolax fågelmarker
37 spår, total tid 64'21", 64 arter
Naturinspelning är känsligt. Inspelarens största förtret är trafikljudet, men även vinden stör inbandandet. Att få till stånd ett gott prov är alltid en stor glädje. Dock kan det hittas störande ljud vid efterbehandlingen, t.ex. ett avlägset motorsågsljud, som är omöjligt att få bort utan att vidröra naturljuden. Därför är det viktigt att använda kvalitativa aparater vid monitoreringen, som t.ex. förstärkare och högtalare. Ganska långt p.g.a. dessa orsaker har bandspelaren behövts startas över tusen gånger för att få ihop detta material.
Förutom för naturintresserade, är denna skiva också tänkt för audiofiler (se baktill på skivfodralet), ty god aparatur återger ljuden så naturligt som möjligt, sådana som de är inspelade.
Min fru Maarit har ställt sig sakligt till mina bittida inspelnigsresor, så livet är i skick. Jag vill tacka naturföreningen Kuopion Luonnon Ystäväin Yhdistys (KLYY), som bidragit med 10 % av skivans tillverkningskostnader. Därtill vill jag tacka följande personer:
- Petteri Harjuvaara: teknisk rådgivning och övrig teknisk assistans.
- Ilkka Heiskanen: teknisk rådgivning.
- Hannu Miettinen: pålitlig chaufför under dygnets alla tider.
- Jorma Peiponen: pärmbilden.
- Juha Poutanen: skivans bild.
- Kalle Ruokolainen: fågelidentifiering och de engelska/latinska namnen.
- Hannes Tiira: rådgivning om fågelhobby och inspelning samt praktisk rådgivning.
Jag tackar också alla fågelskådare för observationerna och övrig hjälp, som har varit nödvändig, speciellt för att hitta de sällsynta arterna.
Kuopio 22.9.1998 Lauri Hallikainen
1. STORLOM Gavia arctica. 16.5.1998 kl. 5:40, Kuopio, Riistavesi. Storlommarna, som återvänt från flyttningen, ropar i den åter isfria viken. Fiskmås, lövsångare, rödvingetrast. 1'05".
2. TALTRAST Turdus philomelos. 17.5.1998 kl. 6:45, Kuopio, Palonen. Taltrastens uppvisning en stilla morgon. Lövsångare, bofink, grönsiska. 2'15".
3. GÄRDSMYG Troglodytes troglodytes. 16.5.1998 kl. 4:55, Kuopio, Riistavesi. Gärdsmygens sång i snårskogen. Storspov, taltrast, lövsångare, bofink, orre, grönsiska. 1'59".
4. TRANA Grus grus. 25.61998 kl. 4:25, Kuopio, Kaislastenlahti. Tranornas morgonrop på en strandäng. Trädgårdsångare, lövsångare, sävsångare, bofink, rosenfink, sävsångare. 1'36".
5. TRANA Grus grus. 21.5.1998 kl. 3:40, Kaavi, Vaikkojoki. Tranornas spellek på en åstrand. Taltrast, lövsångare. 0'58".
6. BUSKSKVÄTTA Saxicola rubetra. 18.5.1998 kl. 19:45, Kaavi, Onnivaara. Buskskvättan sjunger på ett hygge, trevande efter rosenfinkens sång. Bergfink, taltrast, skogssnäppa, lövsångare. 2'02".
7. RÖDSTJÄRT Phoenicurus phoenicurus. 21.5.1998 kl. 4:30, Kaavi, Niinivaara, Kokka. Rödstjärten sjunger på en tallhed. Taltrast, lövsångare, bofink, orre, grönsiska. 1'56".
8. SKOGSSNÄPPA Tringa ochropus. 21.5.1998 kl. 1:30, Kaavi, Niinivaara, Rakkinelampi. Skogssnäpporna på spelflykt över en svämmande strandäng. I bakgrunden dånar forsen Kalliokoski. 1'19".
9. GLUTTSNÄPPA Tringa nebularia. 8.6.1998 kl. 4:00, Kuopio, Riistavesi. Gluttsnäppor vid fågelsjön Keskimmäinen. Bläsand, storspov, grönbena, skogssnäppa, skrattmås, sävsparv, orre, kråka. 1'12".
10. GLUTTSNÄPPA Tringa nebularia. 26.6.1998 kl. 5:35, Kaavi, Niinivaara, Rakkinelampi. Gluttsnäppans varnande vid mosskanten. Fiskmås, gök, lövsångare, sävsångare. 1'01".
11. STORSPOV Numenius arquata. 10.5.1998 kl. 4:30 Kuopio, Riistavesi. Spovens smärtsamma vissling före det egentliga spellätet. Bläsand, gulärla, skrattmås, lövsångare, sävsparv, dvärgmås, skäggdopping, orre. 1'22".
12. GÖKTYTA Jynx torquilla. 30.5.1998 kl. 7:20, Kaavi, Rovevaara. Göktytans sång vid en sjöstrand. Bergfink, lövsångare, bofink. 1'10".
13. LJUDLANDSKAP från en tallmo. 21.5.1998 kl. 3:30, Kaavi, Niinivaara. Gök, taltrast, rödstjärt, lövsångare, rödhake, orre. 2'13".
14. LADUSVALA Hirundo rustica. 30.5.1998 kl. 8:00, Kaavi, Rovevaara. Ladusvalan kvittrar på gården. Buskskvätta, björktrast, hussvala. 2'42".
15. GYLLENSPARV Emberiza aureola. 2.7.1998 kl 4.25, Siilinjärvi, Aappola. Den sällsynta gyllensparven sjunger på en buskäng. Lövsångare, törnsångare, buskskvätta, sävsångare, enkelbeckasin. 1'45".
16. SÄVSÅNGARE Acrocephalus schoenobaenus. 30.5.1998 kl. 5:35, Kaavi, Sivakkavaara. Sävsångarens pigga uppförande vid ån Sivakkajokis strandbrink. Lövsångare, rödvingetrast. 1'48".
17. TRÄSKSÅNGARE Locustella lanceolata. 4.7.1997 kl. 1:55, Siilinjärvi, Koivusaari, Vehkasuo. 2'01". Den sällsynta träsksångaren har slagit sig ner för att sjunga i vägrenens videbuskage vid en åkeröppning. 2'01".
18. MINDRE SUMPHÖNA Porzana porzana. 2.7.1998 kl. 23:20, Siilinjärvi, Kehvonlahti. Mindre sumphönan ropar till på strandmaden. Ekot är strandskogens svar. Rödhake, björktrast. 1'35".
19. AUGUSTIMORGON. 9.8.1998 kl. 6:05, Kuopio, Kaislastenlahti. Bl.a. trana, lövsångare, talgoxe. 1'26".
20. SVARTMES Parus ater. 15.5.1998 kl. 4:00, Siilinjärvi, Kasurilanmäki. Svartmesen sjunger vid sin boholk. På inspelnigen hörs tre olika sångsätt. Kungsfågel, rördrom, storspov, bofink, skäggdopping, talgoxe, orre. 2'55".
21. TALLTITA Parus montanus. 26.11.1997 kl. 8:50, Kuopio, Kaislastenlahti. En talltiteflock i födosökningsbestyr i en barrskog. Talgoxe. 1'12".
22. MINDRE KORSNÄBB Loxia curvirostra. 25.8.1998 kl. 6:50, Kuopio, Palonen. Mindre korsnäbben trevande efter sång i grantoppen. 1'12".
23. MINDRE KORSNÄBB Loxia curvirostra. 25.8.1998 kl. 6:45, Kuopio, Palonen. Mindre korsnäbbar i en grandunge. Korp, nötskrika. 1'30".
24. NÖTVÄCKA Sitta europea. 25.10.1997 kl. 9:35, Kuopio, Kaislastenlahti. Nötväckan tjattrar i närheten av matningsplatsen. 0'53".
25. NÖTSKRIKA Garrulus glandarius. 25.8.1998 kl. 6.20, Kuopio, Suovu. Nötskrikorna skränar och jamar på en skogsudde. Grönsiska. 1'05".
26. NÖTSKRIKA Garrulus glandarius. 16.2.1998 kl. 8:20, Kuopio, Puijonlaakso. Nötskrikans jamande på vårvintern. I förgrunden en talgoxe. 0'45".
27. STÖRRE HACKSPETT Dendrocopos major. 8.9.1998 kl. 6:25, Kuopio, Suovu. Större hackspettarna söker efter föda. 1'18".
28. SPILLKRÅKA Dryocopus martius. 7.9.1998 kl. 6:40, Kuopio, Palonen. Spillkråkans samläten i samband med födoletandet. Mindre korsnäbb, rödhake, groda. 1'32".
29. PÄRLUGGLA Aegolius funereus. 9.3.1998 kl. 20:55, Siilinjärvi, Kehvo, Tervajärvi. Pärlugglans hoanden en månskensnatt i mars. 1'50".
30. SLAGUGGLA Strix uralensis. 26.3.1998 kl. 21.50, Kuopio, Riistavesi. Slagugglans rop i vårnatten. Pärluggla. 1'27".
31. SÅNGSVAN Cygnus cygnus. 26.4.1998 kl. 4:20, Kuopio, Riistavesi, Keskimmäinen. Sångsvanarna sjunger i april där bäckmynningen smält isen. Tupp, taltrast, sävsparv, björktrast. 1'54".
32. TIDIG APRILMORGON. 27.4.1998 kl. 4:10, Kuopio, Suovu, Lammasjärvi. Talltita, taltrast, bofink, rödhake, orre. 2'31".
33. TOFSVIPA Vanellus vanellus. 29.4.1998, Maaninka, Mustavirta. Tofsvipornas spellek och jamande på vårmorgonen. Fiskmås, gulsparv, storspov, sädgås, skrattmås, rödvingetrast, björktrast, orre. 1'40".
34. RÖDHAKE Erithacus rubecula. 26.4.1998 kl. 21:45, Suonenjoki, Markkala. Rödhakens pärlande sång. I bakgrunden porlar en bäck. Morkulla, rödvingetrast. 2'41".
35. FÅGELSJÖNS VÅRTJUSNING. 8.5.1998 kl. 4:35, Kuopio, Riistavesi, Keskimmäinen. Bläsand, svartvit flugsnappare, skrattmås, ängspiplärka, småspov, orre, kråka. 1'10".
36. SVARTVIT FLUGSNAPPARE Ficedula hypoleuca. 15.5.1998 kl. 6:20, Silinjärvi, Autioranta, Luhtaniemi. Svartvita flugsnapparen sjunger i närheten av sin holk. Gråhakedopping, fiskmås, skrattmås, lövsångare, bofink, rödvingetrast. 2'07".
37. EN PORLANDE BÄCK. 2.5.1998 kl. 8:35, Kuopio, Suovu, Lammasjärvi. Talltita. 1'36".
© 2004 Översättning till svenska: Tom Riska