Naturens röst 3 - I nordens sommarnatt
23 spår, total tid 67'26", 43 arter
Nordens ljusa sommarnätter.
Näktergalens sång i lunden.
Lövverkets späda grönska,
häggblommans doft
och daggens droppar i gräset.
Lycklig den som uppskattar naturen.
Kuopio 30.8.2000
Lauri Hallikainen
1. LANDSKAP. 23.6.2000 kl. 02:20, Kuopio, Kipansalo. En buskäng i sommarnatten med daggdroppar i gräset. Högsommarnatten går mot gryning och fåglarna anar den nalkande soluppgången. Busksångare, trädgårdssångare, rödvingetrast, björktrast. 6'10".
2. NÄKTERGAL. Luscinia luscinia. 28.5.2000 kl. 00:50, Parikkala, Siikalahti. Häggblommornas doft i lunden och denna sommarnätternas sångmästare - det är sommarnattens charm när den är som bäst. I bakgrunden skrattmås, orre, och skedand. 1'48".
3. NATTSKÄRRA. Caprimulgus europaeus. 15.6.1999 kl. 00:50, Björneborg, Preiviikki. Nattskärran är dunklets fågel och tallmoarnas häckningsart. På inspelningen "surrar" fågeln från en tallgren, skapande stämning i sommarnattens skymning. I bakgrunden rödvingetrast och taltrast. 1'29".
4. LANDSKAP. 28.5.2000 kl. 02:15, Parikkala, Siikalahti. En morgonnatsstund vid den välkända fågelsjön. Sävsångare, gök, rördrom, vattenrall, skrattmås, dvärgmås, orre, enkelbeckasin, småfläckig sumphöna, näktergal. 4'27".
5. LANDSKAP. 13.6.2000 kl. 01.35, Pelkosenniemi, Pyhätunturi. Sommarnattsstämning i björklunden vid en klar fjällsjö. Blåhake, lövsångare, sävsparv, rödvingetrast. 2'45".
6. LANDSKAP. 2.7.2000 kl. 04:45, Kuopio, Savulahti. stämning i strandlunden under sommarens lövrikaste tid. Rosenfink, sommargylling, fiskmås, lövsångare, trädgårdssångare, bofink, järnsparv, gulsparv, björktrast, enkelbeckasin, större hackspett. 2'18".
7. KÄRRSÅNGARE. Acrocephalus palustris (1). 9.7.2000 kl. 02.40, Kuopio, Niuva. Kärrsångaren har stannat upp i åkerrenens dikesbuskage för att presentera sin sångskicklighet. Denna individs sång avviker till både stil och ton från de 17 andra kärrsångarna som hörs på inspelningen. I bakgrunden kornknarr, tofsvipa, fiskmås, och gulsparv. 3'05".
8. SÄVSÅNGARE. Acrocephalus schoenobaenus. 6.6.2000 kl. 00:50, Pielavesi, Pankajärvi. Sävsångaren trivs i vassar och mader, där den sjunger sin mångsidiga sång. På inspelningen presenterar fågeln sin sång från toppen av ett grässtrå. I bakgrunden en rödvingetrast. 2'35".
9. FLODSÅNGARE. Locustella fluviatilis. 6.6.2000 kl. 01.35. Flodsångarens spelande i den stilla sommarnatten. Denna art föredrar gräs- och buskbevuxna halvöppna marker, men också frodiga trädgårdar går bra. På inspelningen sjunger fågeln från en videbuske. I bakgrunden koltrast, rödvingetrast och taltrast. 1'57".
10. TRÄSKSÅNGARE. 5.7.1999 kl. 01.20, Pielavesi, Sammalisenlahti. Den sällsynta träsksångarens renstrofiga sång. Denna art trivs i öppna landskap med gräs och buskar. På inspelningen hörs fågeln sjunga på en övergiven åkern från en överårig, brusten hundfloka. I balkgrunden en hornugglekull och taltrast. 1'57".
11. GRÄSHOPPSSÅNGARE. Locustella naevia. 1.6.2000 kl. 01:15, Kuopio, Kaislastenlahti. Till denna arts livsbiotoper hör öppna gräsbevuxna platser med inslag av videbuskar. Gräshoppssångarens ljud påminner naturligtvis om gräshoppans surr. Fågeln, som på inspelningen sjunger från en dikesren, skapar stämning i skymningen åt det slumrande landskapet. I bakgrunden kornknarr, rödvingetrast, björktrast. 1'35".
12. VASSÅNGARE. Locustella luscinoides. 16.6.1999 kl. 01:15, Köyliö (Kjulo), Kirkkosaari. Den sällsynta vassångaren föredrar fuktiga, öppna strandområden med högvuxet gräs. Fågelns sång är ett tätt sipprande. På inspelningen sjunger fågeln bland ogenomtränglig högvuxen gräs- och sävväxtlighet. I bakgrunden skäggdopping och sävsångare. 1'41".
13. HORNUGGLA / LANDSKAP. Asio otus. 23.6.1999 kl. 01.40, Maaninka, Pulkonkoski. Hornugglekullen tigger föda. Ungarna kan ge ifrån sig sådana ljud, att lyssnaren inte vet från vilket avstånd de kommer. I bakgrunden gulsparv, storspov, rödvingetrast, och rödhake. 1'47".
14. BUSKSÅNGARE. Acrocephalus dumetorum (1). 21.6.2000 kl. 01:15, Kuopio, Kipansalo. Denna sommarnattens sångmästare tycker om halvöppna buskmarker med höga gräsväxter som t.ex. hallon och älggräs. Fågeln upprepar samma sångämne några gånger. På inspelningen sjunger fågeln i sommarnattens skymning på en strandäng i det låga videbuskagets skydd. Denna individ avviker till stil och ton från de 23 andra fåglarna som hörs på inspelningen. I bakgrunden fiskmås, silltrut, och rödvingetrast. 5'50".
15. LANDSKAP. 28.5.2000 kl. 04.25, Parikkala, Siikalahti. Lunden vaknar i morgonnattens gryning. Rosenfink, näktergal, bofink, skrattmås, trädgårdssångare, skedand. 1'47".
16. TRASTSÅNGARE / LANDSKAP. Acrocephalus arundinaceus. 16.6.1999 kl. 01:35, Köyliö (Kjulo), Kirkonsaari. Trastsångaren häckar sällsynt i stora vassdjungler. Fågelns sång är ett grovt rasslande, innehållande trastliknande toner. Ibland hörs också gälla gnällanden. På inspelningen sjunger 2-3 trastsångare, ackompanjerade av sävsångare, skäggdopping och vassångare. 2'27".
17. KÄRRSÅNGARE. Acrocephalus palustris (2). 17.6.1999 kl. 01.30, Björneborg, Mäntyluoto. Denna individ, som bosatt sig vid havsstrandens täta gräsbestånd, framför sin virtuosaktiga sång. På inspelningen hörs starrängens frön falla. Denna individs sång avviker till ton och sammansättning från de 7 övriga sjungande kärrsångarna som hörs på inspelningen. I bakgrunden gråtrut, fiskmås, skrattmås, lövsångare, storspov, rördrom och skedand. 2'13".
18. LANDSKAP. 28.5.2000 kl. 01:40, Parikkala, Siikalahti. Den vita majnattens stämning i en hägglund. Svartvit flugsnappare, gök, björkstrast, näktergal, skrattmås, lövsångarestorspov, rördrom, skedand. 2'13".
19. LANDSKAP. 29.6.1998 kl. 01:30, Kuopio, Haminalahti. Sommarnattens ljud i kulturlandskapet. Kornknarr, gräshoppssångare, rödvingetrast, busksångare. 2'51".
20. KOLTRAST. Turdus merula. 10.6.2000 kl. 00:55, Leppävirta, Soiosalo. Koltrastens vackra, rena mörktonade verser. En stilla sommarnatt i granskogen och rödhakarnas klingande sång bereder en utmärkt miljö åt koltrasten att uppträda i. 3'54".
21. BLÅHAKE. Luscinia svecica. 12.6.2000 kl. 01:10, Pelkosenniemi, Pyhätunturi, Pyhäjärvi. Blåhakens häckningsbiotop är fjällbjörkdungar. Denna "Lapplands näktergal" är en skicklig sångare, bättre än näktergalen. På inspelningen sjunger blåhaken i en björkdunge nära stranden, ackompanjerad av fjällvinden och regnet. I bakgrunden lövsångare. 1'53".
22. NÄKTERGAL / LANDSKAP. Luscinia luscinia. 18.6.1999 kl. 02:20, Björneborg, Kivininlehto.Näktergalens känsloskapande i den doftande strandlunden. I bakgrunden gräshoppssångare. 2'39".
23. BUSKSÅNGARE. Acrocephalus dumetorum (2). 23.6.1999 kl. 00:15, Kuopio, Hirvilahti. Gräshoppssångaren presenterar sin sång från dikesrenens buskage. Denna individs sång är klarare till tonen och uppbyggd på annat sätt än de övriga 14 gräshoppssångarna på inspelningen. I bakgrunden skrattmås och björktrast. 3'26".
© 2004 Översättning till svenska: Tom Riska