|
Comment
lire le programme et s'inscrire aux cours -
cliquez ici.
Formulaire
d'inscription pour les cours de finnois -
cliquez ici.
Petit lexique finnois -
francais - Pour imprimer le document
word -
cliquez ici.
Les jours de
la semaine (abbréviations
en finnois pour mieux comprendre la brochure)
ma = lundi
ti = mardi
ke = mercredi
to = jeudi
pe = vendredi
la = samedi
su = dimanche
A)
Ilmoittautuminen alkaa 1.9. klo 17:00
L’inscription commence à 17h00:00 le 01.09.2009 par
Internet et
par téléphone (au 02 834
5740)
de 17h00 à 19h00.
À partir du 02.09. on peut s’inscrire tous les jours
(sauf samedi et dimanche) jusqu’à ce que les cours soient pleins (complets).
B)
Ilmoittautuminen alkaa 2.9. klo 17:00
L’inscription commence à 17h00:00 le
02.09.2009 par
Internet
et par téléphone
(au 02 834 5740)
de 17h00 à 19h00.
À partir du 03.09. on peut s’inscrire tous les jours
(sauf samedi et dimanche) jusqu’à ce que les cours soient pleins (complets)
alkeiskurssi =
le cours débutant
jatkokurssi
(keskitaso) = le cours intermédiaire
-||- (edistyneet) = le cours avancé
luento = la
conférence
syyslukukausi =
le semestre d’automne
kevätlukukausi =
le semestre de printemps
luokka = la
classe
opettaja = le
professeur
historia =
l’histoire
kulttuuri = la
culture
sukututkimus =
la généalogie
luonto = la
nature
retkeily = le
camping et les randonnées
MUSIIKKI –
MUSIQUE
laulu = le chant
soitinmusiikki =
la musique instrumentale
kuoro = le
choeur, la chorale
syntetisaattori
= le synthétiseur
kitara = la
guitare
piano = le piano
puhallin = l’instrument à
vent
TAIDE – ART
sanataide = la
littérature
näyttämötaide =
l’art dramatique
maskeeraus = le
grimage, le maquillage
valokuvaus = la
photographie
digikuvaus = la photographie
numérique
kuvankäsittely = l’infographie ?
maalaus = la
peinture
ikonimaalaus = la peinture d’icônes
akvarellimaalaus = la peinture
aquarelle
öljyvärimaalaus = la peinture à
l’huile
piirustus = le dessin
grafiikka =
l’art graphique, le graphisme
kuvanveisto = la
sculpture
posliininmaalaus
= la peinture sur porcelaine
puunmaalaus = la
peinture sur bois
keramiikka =
(l’art) céramique, la poterie
tekstaus = la
calligraphie
kirjansidonta =
la reliure
paju|työ, -npunonta = la
vannerie d’osier
KÄSITYÖT –
TRAVAUX MANUELS
ompelu = la
couture
sisustus = le décor, les décorations d’intérieurs
kansallispuku = le costume national
kudonta = le
tissage
kehruu = le
filage
kirjonta = la
broderie
tilkkutyö = le
patchwork, le quilt
applikaatio = l’application
pitsinnypläys =
la fabrication de la dentelle
huovutus = le
feutrage
neulahuovutus = le feutrage à l’aiguille
kankaanvärjäys =
la teinture des textiles
silkinmaalaus = la peinture sur soie
kankaanpainanta
= l’impression des étoffes
askartelu = le
bricolage
olkityöt = les travaux de paille
TEKNINEN TYÖ
– TRAVAUX TECHNIQUES
puutyöt = les
travaux de menuiserie
merelliset puutyöt = menuiserie marine
soitinrakennus = la fabrication d’instrument
metallityöt =
les travaux de métallurgie
hopeakorut ~ les
bijoux en argent faits à la main
korukivet = les pierres précieuses
hopeapohja = la base d’argent ?
kivenhionta = la
taille des pierres
lasityöt = les
travaux verriers ?
lasimosaiikki = la mosaïque de verre
lasinsulatus = la fonte du verre
KIELET –
LANGUES
suomi = le
finnois
ruotsi = le
suédois
englanti =
l’anglais
saksa =
l’allemand
ranska = le
français
venäjä = le
russe
espanja =
l’espagnol
italia =
l’italien
viro =
l’estonien
thai = le thaï
japani = le
japonais
kiina = le
chinois
heprea =
l’hébreu
viittomakieli =
le langage des signes
TIETOTEKNIIKKA – INFORMATIQUE
tietokoneen
käyttö = l’utilisation de l’ordinateur
tekstinkäsittely
= le traitement de texte
kotisivu = la
page d'accueil (personnelle)
www-sivu = la
page web
matematiikka =
les mathématiques
MERENKULKU –
NAVIGATION
LIIKUNTA –
SPORT
kuntoliikunta =
lla "gym" (aérobic,...)
hieronta = le
massage
jooga = le yoga
taiji = le taiji
rivitanssi = la
danse en ligne / line dance
itämainen tanssi
= la danse orientale
jive = le jive
valssi = la
valse
RUOANLAITTO –
CUISINE
kotitalousneuvonta = les conseils ménagers
sieniruoat = les
plats aux champignons
leivonta, leipomukset = la
pâtisserie
jälkiruoka = le dessert
kalaruoat = les plats de
poisson
|