In Memoriam

Dawich Mrs Gibbson "Kiti"
3.2.1993-22.2.2008 

Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajoilla ajattomuuden. 
Olen kimallus tähden, olen pilven lento, olen kasteisen aamun pisara hento. 
En ole poissa vaan luoksenne saavun mukana nousevan aamun, 
ja  tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä.  

Now I am free and can go with the wind till the boundaries of eternity.
I am the glitter of a star, Iam the flight of a vloud. Iam the fragile glint of a dewdrop in the morning.
I am not gone but will be back to you when the dawn is breaking and will wish you night
with the darkening night.

Fin Ch Kinsridge Kissamee "Sara"

 6.1.1995-29.5.2004

Sylissäni silmäsi ikuiseen uneen suljit. 

Sinun kuvasi Sara, kultaisen, minä kätken pohjahan sydämen.

  Kauniit muistot ja rakkaus jäljellä on,

kaipaus suuri ja sammumaton.

Sara you are always on my mind and forever in my heart.

                                                    Sara was our English rose, so beautiful and bright.

I miss you so much.

Fin Ch Gullhill's Jassoo Jason "Jaska"

4.8.1990-27.9.2004

Ei  yllättäen, äkkiä kuitenkin hiljeni Jaska sydämesi rakkahin.

Jäi vain tuska ja kaipuu sanaton, mutta tiedämme nyt sinun hyvä olla on.

It wasn't a surprice that your heart stopped beating my dear Jaska.

Now it is only sorrow left. It is a relicf that we know that you feel now good there Jaska.

alkuun